A Brief Account of Some Travels in Divers Parts of Europe

Nastavili smo do Preštine [Prištine], dobrog grada, gde smo očekivali dobar smeštaj; ali kad uđosmo u jednu dobru sobu, nađosmo u njoj čoveka koji leži, bolestan od kuge. Tako da smo konsultovali naše obezbeđenje i ostali kratki; i imajući Roma za vodiča, putovasmo kroz zemlju slabo naseljenu, ali plodnu i prijatnu, i mnogo se osvežišemo lepim drenjicima, koji su obilno rasli na putu: prošli smo i pored tople kupke, malo u desno. Kupatilo je bila lučna soba dobro izgrađena i veoma osvežavajuća za putnike. Ima crveni sediment i zasićen je succus lapidescens, što kamen čini pepeljastu boju. [...]

Nije nam bila mala uteha da nađemo zemlju potpuno oslobođenu kuge, koju smo u stvari sreli samo u Prestini, velikom gradu, u delu Kosovskog polja; kad dođosmo u to mesto, ugošćeni smo u jednoj vrlo dobroj kući, i uvedeni u veliku sobu, dobro nameštenu ćilimima i drugim ukrasima; tu smo našli Turčina kako leži bolestan od kuge. Kaurima, po turskom stilu, to nije izgledalo kao velika stvar; ali neki drugi nisu bili tako zadovoljni; i zato smo otišli i putovali noću, dok nismo došli do jedne ciganske kuće među brdima, gde smo našli dobar zaklon.

Turci su bili veoma zadovoljni što su me videli da pišem; kada sam ušao u kuću, izvadio sam svoju papirnu knjigu, da zabeležim stvari koje sam primetio; kada su to videli, svi su me obišli, gledajući u hartiju i povez knjige, i začuđeni videvši da pišem tako brzo, i sa takvim perom, koje je bilo napravljeno od guščjeg pera; ovi [Turci] obično pišu jakom trskom, rezanom kao naša pera. Mnogi od njih nose u sebi prelepu bronzanu boju, koju okače na svoju stranu; mastilo im je dobro, papir gladak i lagan; kroz koje pišu veoma korektno, o čemu svedoči [beležnica] Prolaz sultana, koju sam doneo kući.

Izvor: Braun, Edvard (1673). Kratak prikaz nekih putovanja. London: T.R.. str. 49, 78. Štampana knjiga.