Albansko pismo upućeno Propaganda Fides

Pre Prefetto

dij bukur V. P. si ka ordhenoum Shenti Konvend me darguom ende Pult katar frat per te sherbyem atyne te karshtenavet qi gjinten ende nahie te Pultit, e jane shkuom katar vjet se po i presam me ardhun e s’na kana pasa ardhun gjere tashti, e tashti Zotyne i suoll ende kata dhe dy, e perse nuku jane ardhun me gjitha kafsha, qi i duhen veti, urgheni prej teje me endenjun, petka, libra; e pa ato s'unu rijne, pra ashtu me konvend Patrene Sebastiane po e mbame kaha, e tietarane po ta dargonjam me ta kallazuom, e me mar kafshate nieshim veti e shoqit, e ta dy s'una po ta lishonjam, se tutemi se, sikur gjere tashti, ashtu ende pas sot nuku na vinjan, e po ta lutemi fort e fort.

Bane per lavdia e Tinezot mos na le pa dy frat, se kemi vorfania, nevoja shum, e ta jem porositun ende Shinte Orate. Ende Gash, li 30 di Maggio 1689 [30 maj 1689].

Di V. P. R.
Divotissimi Servi
Krenate e Gashit

Izvor: Bartl, Peter / Camaj, Martin (1967). Ein Brief in albanischer Sprache aus Gashi vom Jahre 1689. In Zeitschrift fur Balkanologie, (5) 1, str. 23–33. Originalni dokument: Arhiv Kongregacije propagandnih vera u Rimu, Fondi Scritture referente nei Congressi, Albanija, 4, str. 319. Originalni tekst je albanski. Za Prištinu je važno da su krajem decembra došli i u Prištinu, u pregovorima sa liderima Habzburga.